2017 September 19 - سه شنبه 28 شهرويور 1396

ششمین مجلس مجازی پیاده های حسینی
کد خبر: ١٦٣٥١٠ تاریخ انتشار: ٣٠ فروردين ١٣٩٣ - ٠٨:٣١ تعداد بازدید: 3650
صفحه نخست » فرهنگی » واحد رسانه
اشک های روبروی مانیتور
ششمین مجلس مجازی پیاده های حسینی

اللهم صل علی محمد و آل محمد

سلام ما بر همه ی اونایی که محبت "فاطمه"،شعله ور است در درونشان،حتی در همین عصر گمراهی ها
 
این ششمین مجلس مجازی پیاده های حسینی است که مصادف شده با ولادت حضرت زهرا(سلام الله علیها)،که خداوند ما را از محبین و دوستان ایشان قرار دهد انشالله
برای این مجلس یک شعر بسیار زیبا درباره پیاده روی زائران با صدای حاج میثم مطیعی براتون انتخاب کردیم،امیدواریم که با توجه گوش کنید و برای رفع مشکلات جهان اسلام دعا بفرمایید.

برای  دریافت فایل صوتی اینجا را کلیک نمایید.

متن این فایل صوتی:
 
 
ترجمه:

((ای امیر نهر فرات! به سوی تو بیابان ها را پشت سر گذاشتیم

میزبانی کن از ما که ما میهمانان توایم

میزبانی کن از این خیل پیاده

روزها به سوی تو گام برمیداریم

و شب ها رویای تو را می بینیم

قدم ها و علم های جاده را می شماریم

و تا زمان رسیدن بر تو گریه می کنیم

همچون رود جاری می شویم

ای دریای بزرگی ها!

و به هیچ صخره و سدّی

اهمیت نمی دهیم و اعتنا نمی کنیم

***

بر عشق و محبت علی به دنیا آمدیم

به خاطر همین است که از خطرها نمی ترسیم

ما با دل و جان مان فدای تو می شویم

نه فقط با حنجره های مان

خدا را شکر که به لطف تو

امّتی آزاده و ستم ناپذیر شدیم

روزی همراه با همه ی مسلمانان

به سوی قدس پیاده خواهیم رفت

درود بر شام

به عنوان نماد و مظهر مقاومت

و درود بر بحرین و قدس

که اسیر بند هستند))

یاحسین!
این خیل عظیم دلدادگان با نیات صادقه و قلوب مطهره به قصد زیارت تو به سمت کربلا در حرکتند و با زیارت تو به خدای متعال تقرب میجویند تا خود را از قید و بند گناهان و تعلقات دنیایی رها کنند.

ای سید احرار! ما با تو عهد می بندیم که با این جماعت پیاده روان به قدس رفته و آن سرزمین مقدس را از چنگال غاصب صهيونيست آزاد کنیم. همچنین با تو عهد می بندیم که به زودی به شام رفته و سوریه و حرم مطهر خواهر تو زینب کبری را از دست فرزندان نامشروع صهيونيست و آمریکا یعنی گروههای سلفی و تکفیری و ارهابی و وهابی آزاد نماییم؛ همانها که از اسلام حقیقی هیچ نفهمیده اند

ترجمه

ای امیر نهر فرات! به سوی تو بیابان‌ها را پشت سر گذاشتیم

میزبانی کن از ما که ما میهمانان توایم

میزبانی کن از این خیل پیاده

روزها به سوی تو گام برمی‌داریم

و شب‌ها رویای تو را می‌بینیم

قدم‌ها و علم‌های جاده را می‌شماریم

و تا زمان رسیدن بر تو گریه می‌کنیم

همچون رود جاری می‌شویم

ای دریای بزرگی‌ها!

و به هیچ صخره و سدّی

اهمیت نمی‌دهیم و اعتنا نمی‌کنیم

 

بر عشق و محبت علی به دنیا آمدیم

به خاطر همین است که از خطرها نمی‌ترسیم

ما با دل و جان مان فدای تو می‌شویم

نه فقط با حنجره‌هایمان

خدا را شکر که به لطف تو

امّتی آزاده و ستم ناپذیر شدیم

روزی همراه با همه ی مسلمانان

به سوی قدس پیاده خواهیم رفت

درود بر شام

به عنوان نماد و مظهر مقاومت

و درود بر بحرین و قدس

که اسیر بند هستند

- See more at: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920926000984#sthash.AB5V5rsg.dpuf

ترجمه

ای امیر نهر فرات! به سوی تو بیابان‌ها را پشت سر گذاشتیم

میزبانی کن از ما که ما میهمانان توایم

میزبانی کن از این خیل پیاده

روزها به سوی تو گام برمی‌داریم

و شب‌ها رویای تو را می‌بینیم

قدم‌ها و علم‌های جاده را می‌شماریم

و تا زمان رسیدن بر تو گریه می‌کنیم

همچون رود جاری می‌شویم

ای دریای بزرگی‌ها!

و به هیچ صخره و سدّی

اهمیت نمی‌دهیم و اعتنا نمی‌کنیم

 

بر عشق و محبت علی به دنیا آمدیم

به خاطر همین است که از خطرها نمی‌ترسیم

ما با دل و جان مان فدای تو می‌شویم

نه فقط با حنجره‌هایمان

خدا را شکر که به لطف تو

امّتی آزاده و ستم ناپذیر شدیم

روزی همراه با همه ی مسلمانان

به سوی قدس پیاده خواهیم رفت

درود بر شام

به عنوان نماد و مظهر مقاومت

و درود بر بحرین و قدس

که اسیر بند هستند

- See more at: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920926000984#sthash.AB5V5rsg.dpuf

ترجمه

ای امیر نهر فرات! به سوی تو بیابان‌ها را پشت سر گذاشتیم

میزبانی کن از ما که ما میهمانان توایم

میزبانی کن از این خیل پیاده

روزها به سوی تو گام برمی‌داریم

و شب‌ها رویای تو را می‌بینیم

قدم‌ها و علم‌های جاده را می‌شماریم

و تا زمان رسیدن بر تو گریه می‌کنیم

همچون رود جاری می‌شویم

ای دریای بزرگی‌ها!

و به هیچ صخره و سدّی

اهمیت نمی‌دهیم و اعتنا نمی‌کنیم

 

بر عشق و محبت علی به دنیا آمدیم

به خاطر همین است که از خطرها نمی‌ترسیم

ما با دل و جان مان فدای تو می‌شویم

نه فقط با حنجره‌هایمان

خدا را شکر که به لطف تو

امّتی آزاده و ستم ناپذیر شدیم

روزی همراه با همه ی مسلمانان

به سوی قدس پیاده خواهیم رفت

درود بر شام

به عنوان نماد و مظهر مقاومت

و درود بر بحرین و قدس

که اسیر بند هستند

- See more at: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920926000984#sthash.AB5V5rsg.dpuf

در ادامه متن شعر می‌آید:

کنار قدم‌های جابر/سوی نینوا رهسپاریم

ستون‌های این جاده را ما/ به شوق حرم می‌شماریم

شبیه رباب و سکینه/برای حرم بیقراریم

ازین سردی و سختی راه/به شوق تو باکی نداریم

فدایی زینب/هوادار عشقیم

اگرکه خدا خواست/بزودی دمشقیم

لبیک یابن الحیدر

قَطَعنا الیک الصَّحاری/الا یا امیر الفرات

أضِفنا فانّا ضیوفک/اضِف هؤلاء المُشاة

نَسیرُ الیک نهاراً/و نَحلُمْ بک فی اللیالی

نَعُدُّ الخُطى و العلامات/و نبکیک حتى الوصال

نسیل کَنهرٍ/یا بحر المَعالی

بصَخرٍ و سدٍّ/اَبد لانُبالی

لبیک یابن الحیدر

وُلِدنا على حبّ حیدر/ إذن لانخاف المَخاطِر

و نَفدیک بالقلب و الروح/ و لیس فقط بالحناجر

و الحمدلله صِرنا/ بلطفک شعباً أبیا

سنمشی الى القدسِ یوماً/ مع المسلمین سَویا

سلامٌ على الشام/ کَرَمزِ الصُّمود

و قدس و بحرین/ اسیرِ القیود

لبیک یابن الحیدر

 

*ترجمه

ای امیر نهر فرات! به سوی تو بیابان‌ها را پشت سر گذاشتیم

میزبانی کن از ما که ما میهمانان توایم

میزبانی کن از این خیل پیاده

روزها به سوی تو گام برمی‌داریم

و شب‌ها رویای تو را می‌بینیم

قدم‌ها و علم‌های جاده را می‌شماریم

و تا زمان رسیدن بر تو گریه می‌کنیم

همچون رود جاری می‌شویم

ای دریای بزرگی‌ها!

و به هیچ صخره و سدّی

اهمیت نمی‌دهیم و اعتنا نمی‌کنیم

 

بر عشق و محبت علی به دنیا آمدیم

به خاطر همین است که از خطرها نمی‌ترسیم

ما با دل و جان مان فدای تو می‌شویم

نه فقط با حنجره‌هایمان

خدا را شکر که به لطف تو

امّتی آزاده و ستم ناپذیر شدیم

روزی همراه با همه ی مسلمانان

به سوی قدس پیاده خواهیم رفت

درود بر شام

به عنوان نماد و مظهر مقاومت

و درود بر بحرین و قدس

که اسیر بند هستند

- See more at: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920926000984#sthash.AB5V5rsg.dpuf




Share
1 | عباس | | ١٨:٠٢ - ٣٠ فروردين ١٣٩٣ |
0
 
1
پاسخ
سلام
نمردیمو یه مداحی تو این سایت دیدیم
دانلود نکردم چون دارمش
ممنون زحمت کشیدید
2 | عباس | | ١٨:١٥ - ٣٠ فروردين ١٣٩٣ |
0
 
1
پاسخ
راستی دوستان
این ترجمه فقط مال قسمت دوم شعر است که به زبان عربی است
متن همه ی شعر نیست
3 | س | | ١٨:٢٥ - ٠١ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
رسول الله (ص):
"هیچ بنده ای برای خدا چهل بامداد اخلاص نورزید مگر اینکه چشمه های حکمت از دلش بر زبانش جاری شد"
بحارالانوار ج 67 ص 242


ما همچنان منتظر اطلاع رسانیتون برای برنامه های چله هستیم:)
4 | معصومه | | ١٤:٠٤ - ٠٢ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
اقا دم شما گرم
خیلی باحال بود

پاسخ :
دم آقا گرم
5 | گناهکار | | ١٠:١٨ - ٠٣ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
1
پاسخ
یکی میشه بگه قضیه چله ها چیه ؟ و شروعش از کجاست ؟

پاسخ :
قضیه چله ها رو بزودی میفهمید.اندکی صبر سحر نزدیک است
6 | 00 | | ١٤:٠٣ - ٠٨ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
سلام
لطفا اگه میشه اولین مجلس مجازی رو هم بذارین رو سایت.
راستی چرا آرشیو سایتتون خالیه؟؟؟


پاسخ :
گذاشتیم در بخش آنچه گذشت
7 | هیچکس | | ٢٠:٤٤ - ٠٩ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
سلام علیکم

بسیار مفید و سودمند

سپاسگذارم
8 | همه کس | | ١٩:٣١ - ١١ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
جا داره تشکر کنم از مسوولین با این برنامه های مفید و سازنده ان شاالله باشید پاینده نور دین تون تابنده شامل حال بنده
9 | طرفدار پاسخگو | | ١٦:٠١ - ١٥ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
سلام علیکم. چرا هفتمین مجلس مجازی رو نگذاشتید، سه روز گذشته!!!؟

پاسخ :
فردا میشه چهار روز بعدش میشه 5 روز اگه گفتی بعدش میشه چند روز؟
1 |طرفدار پاسخگو||١٩:٤٠ - ١٦ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
اِ فکر کردید متوجه نشدم که بلد نیستید بیشتر از 5 بشمارید، عمرا بگم عدد بعدیش چنده، از بچه رئیس بپرسید ایشون حتما تا ده تا حالا یاد گرفته، کمکتون می کنه :)
2 |عباس||١٣:٣٤ - ١٧ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
یه فیلم درمورد ضریح جدید امام حسین (ع) چند وقت پیش فرستادم.فکر کنم خوب باشه برای هفتمین مجلس مجازی
تصمیم با مجمع تشخیص
پاسخ :
2باره بفرستش
3 |عباس||١١:١٣ - ٢٠ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
چشم
امروز میفرستم
پاسخ :
یاحق
4 |عباس||١٣:٥٥ - ٢٢ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
چی شد؟؟
این فیلم هم مجمع تشخیص تایید نکرد؟
یا در مرحله اجراست؟
پاسخ :
جناب عباس سلام حجم فیلم بسیار زیاد بود و در سایت ما با مشکل برخورد میکرد در تلاشم تا چند قسمتش کنم و بذارم
5 |عباس||١٢:٥٠ - ٢٤ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پس در مرحله اجراست!
10 | یا بقیه الله | | ١٢:٠٩ - ١٨ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
سلام
این مراسما کی و کجا برگزار میشه؟
عمومی نیست؟
اطلاع رسانی نمیکنید؟

پاسخ :
سلام عمومی است هر چند ماه برگزار میشه اطلاع میدیم روی سایت
11 | تربت | | ١٩:٠٦ - ٢٧ ارديبهشت ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
سلام.من الان متوجه پیاده روی نیمه شعبان شدم، خواهش می کنم راهنمایی کنید.نمیخوام جا بمونم.

پاسخ :
مذکر هستید یا مونث؟ در بخش خواهران اصلا نمیشه کاری کرد ولی آقایون یه روزنه های امیدی هس
12 | عباس | | ٠٠:٣٧ - ٠٢ خرداد ١٣٩٣ |
0
 
0
پاسخ
هفتمین مجلس شد آرزو!!!!!
   
* نام:
ایمیل:
* نظر:

پربازدیدترین ها
پربحث ترین ها
آخرین مطالب
صفحه اصلی | تماس با ما | آرشیو | جستجو | پیوندها | گالری تصاویر | لیست نظرات | درباره ما | RSS | نسخه موبایل
طراحی و تولید: مؤسسه احرار اندیشه